John A. Cunningham Raymond C. Esquivel
Supervisor of Elections
Secretario del Condado Kane
Susan M. Ericson
Chief Deputy Clerk
Principal | Contáctenos | Secretario del Condado Kane | Enlaces | FOIA | Preguntas Frecuentes  

Comunicados de Prensa

Registrese

Regístrese para Votar

Dónde Registrarse

Regístrese por Correo

Está Registrado?

Plazos para Registración

Registración Durante Periodo de Gracia

Subregistradores

Solicitud Expediente de Elector

Estadística

Voto

Cómo Votar

Dónde Voto?

Votación Temprana

Voto Por Correo

Votación del Día de la Elección

Votos Provisionales

Ubique Distritos Electorales

Asistencia en Votación

Elecciones

Resultados Electorales

Lista de Candidatos

Para Los Candidatos

Candidatos por Escritos

Referendos

Observadores Electoral

Divulgación

Muestras de Boletas

Declaración económica de Interés

Se Solicita Ayuda!

Jueces Electorales Bilingúes (inglés/español)

Jueces Electorales Estudiantiles

Trabajadores Electorales

Información de partido

Partido Republicano

Partido Demócrata

Comité de Distrito Electoral

Mapas

2017 Guía del Estado

Observadores Electoral

In English

Calificaciones y Responsabilidades

Un observador electoral es un representante de un candidato, partido, organización cívica o propuesta legalmente ubicado en el centro electoral para observar la conducta de la votación. El observador debe ser elector registrado.

Un observador debe presentar credenciales firmadas a los jueces electorales al entrar en el centro de votación. Después de entregar sus credenciales, el observador puede entrar y salir cuando quiera, sin volver a presentar credenciales.

Los integrantes del comité del distrito electoral, los observadores y todos los candidatos deberán tener sus credenciales para poderse quedar en el lugar de votación.

Credenciales

Usted puede obtener las credenciales encuesta observador de la Oficina de Empleados del Condado de Kane.

Número de Observadores

En una elección primaria, los observadores permitidos en cada distrito electoral, en un determinado momento, son:

  • Dos (2) observadores por candidato.
  • Un (1) observador por partido político.
  • Un (1) observador por reconocida organización cívica.
  • Un (1) observador para los proponentes y oponentes de una propuesta.

En una elección general, los observadores permitidos en cada distrito electoral, en un determinado momento, son:

  • Dos (2) observadores por candidato.
  • Un (1) observador por partido político.
  • Un (1) observador por reconocida organización cívica.
  • Un (1) observador para los proponentes y oponentes de una propuesta.

Si, en la opinión de los jueces, el centro electoral tiene demasiados observadores para que proceda eficientemente la votación, los jueces pueden limitar el número de observadores de una manera imparcial.

Un observador tiene derecho a:

Observar la conducta de la elección en el lugar de votación del distrito, lo cual incluye el derecho de:

  • Oir y ver las instrucciones dadas a cada elector en la unidad de demostración.
  • Comparar la firma de libro con la firma en la solicitud de boleta ejecutada por el elector. Esto incluye el estar parado detrás de los jueces durante su comparación.
  • Observar cuando pone el juez la contraseña en el libro para indicar que ya ha votado el elector.
  • Recusar a cualquier elector que no estime calificado para votar en el distrito. La recusación se dirige a los jueces, no al elector, y los jueces determinarán si es válida la recusación.
  • Observar cuando el juez asienta sus iniciales y expide cada boleta y sobre.
  • Observar cuando el juez coloca la boleta ya votada en la urna electoral.
  • Inspeccionar los puestos de votación vacíos para asegurar que no se ha alterado o dañado la unidad.
  • Observar el escrutinio de la votación. Esto incluye el derecho de observar cuando los jueces procesan las boletas y sobres y retiran las boletas de los sobres.

Llamar al DEPARTAMENTO DE ELECCIONES al 630-232-5990 si piensa que los jueces no están desempeñando sus funciones como debido.

Un Observador No Puede:

  • Quedarse en el centro electoral sin entregar su credencial a los jueces.
  • Dar instrucciones dentro del centro electoral ni dentro de 100 pies de la puerta del cuarto usado como lugar de votación.
  • Hacer campaña dentro del centro electoral.
  • Hojear por las solicitudes de boletas en el pinchapapeles, el libro de firmas u otros materiales electorales oficiales.
  • Observar mientras reciba un elector asistencia legal en el centro electoral.
  • Tocar o maniobrar los materiales electorales.
  • Crear desorden o estorbos ante el proceso de votación.
  • Seguir protestando después de haber los jueces fallado sobre una recusación hecha por el observador.

Observadores en la Oficina del Secretario del Condado Kane

Hay votación ausente en persona antes de cada elección en las oficinas del Secretario del Condado Kane. Cada candidato, partido y organización cívica reconocida puede tener un observador en el área de votación ausente en cualquier dado momento.

Las boletas de ausente recibidas en la oficina del Secretario del Condado antes de las 7:00 pm del día de la elección, pero que no pueden ser entregados al distrito electoral antes de cerrarse la votación, se cuentan en la oficina del Secretario del condado. Dos observadores de cada partido pueden estar presentes mientras se cuentan tales votos.

Votación en Hogar de Ancianos

La votación ausente en los asilos de enfermería se lleva a cabo el viernes, sábado, domingo y lunes antes del día de la elección.

Durante la votación en hogares de ancianos, los observadores deben cumplir los mismos requisitos como los que observan el día de la elección. El número de observadores en cualquier momento es el mismo que puede asistir en el distrito el día de la elección.

Una vez que entregue su credencial a los jueces, el observador puede salir y entrar al hogar de enfermería a no ser que sus acciones estorben el proceso de votación.

Se permite que continúe el observador en el hogar de ancianos hasta acabarse la votación. Puede acompañar a los jueces en el centro electoral, pero no puede observar durante la perfección de la boleta, ver la boleta ya marcada ni escuchar las indicaciones de un elector ayudado con su votación.

Cuando hay votación no ambulatoria (cuarto separado), el observador debe permanecer afuera de la puerta al cuarto. La puerta debe permanecer abierta para asegurar la integredad de la votación.

Si por la cantidad de observadores se produce interferencia en la votación, los jueces pueden echar a suertes para reducir los observadores a un número razonable.

Observadores Durante los Días de Registración en el Área

Cada candidato, partido político establecido y reconocida organización cívica tiene derecho a un observador en cada sitio durante los Días de Registración en su área. Se permite que vean los nombres y direcciones de los electores recién registrados y hasta copiar los datos al ser ofrecidos, siempre cuando no haya estorbos al proceso de registración.

Cómo radicar una queja con la Oficina del Secretario del Condado

Cualquier persona, incluyendo a electores, observadores y jueces electorales, puede radicar una queja con la Oficina del Secretario del Condado Kane.

La queja puede ser presentada por teléfono, por escrito o en persona. El(la) quejoso(a) tiene derecho a recibir una respuesta escrita sobre la decisión tomada (si se incluye la dirección a la hora de radicar la queja).

Menu

Calificaciones y Responsabilidades

Credenciales

Número de Observadores

Un observador tiene derecho a:

Un Observador No Puede:

Observadores en la Oficina del Secretario del Condado Kane

Votación en Hogar de Ancianos

Observadores Durante los Días de Registración en el Área

Cómo radicar una queja con la Oficina del Secretario del Condado

Kane County Clerk's Office, 719 S. Batavia Ave., Bldg. B, Geneva, IL 60134
Para llamada de información: (630) 232-5990 • Fax: (630) 232-5870 | En Español llama: (630) 232-5991 | elecciones@co.kane.il.us